pk10开奖结果

白石滩清浅白石滩翻译赏析

来源:ruiwen  [  教育资讯中心   ]  责编:王强  |  侵权/违法举报

  《白石滩·清浅白石滩》作者为唐朝文学家王维。其古诗词全文如下:

  清浅白石滩,绿蒲向堪把。

pk10开奖结果  家住水东西,浣纱明月下。

  【前言】

  《白石滩》是唐代诗人王维《辋川集》中的一首五言绝句,是《全唐诗》的第128卷第37首诗。此诗前两句写诗人在白石滩白天所见的清秀景色,后两句写晚上所见的景物和人物活动。诗人淡淡几笔,勾勒出一幅清浅、明朗、柔和、优美的图画,足可见月之明,水之清,蒲之绿,石之白。画面清丽优雅,盎然生机、喜悦之情溢于言外。诗写清溪白石,语言也象清溪白石,洁净洗练,朴素圆实,流露出诗人特有的诗风。

  【注释】

  白石滩:辋川的一个地方,王维辋川别墅二十景之一。此诗列《辋川集》第十五首。

  “清浅”二句:青绿的蒲草长得快差不多能用手握了。蒲:一种水生草本植物,叶长而尖,可以编席、作蒲包等。向堪把:差不多可以用手握住,可以采摘了。向:临近,将近。堪:能够,可以。把:握。

  “家住”二句:家住水东水西的女子,月夜三三两两地出来,在白石滩前洗纱。

  浣:洗。浣纱:用西施浣纱的典故,暗示浣纱女的明丽。

  【翻译】

  我们能够看见滩上的水、水底的石和水中的蒲草,清晰如画,是白色的。一群少女,有的家住水东,有的家住水西,她们趁着月明之夜,不约而同地来到白石滩上洗衣浣纱。

  【鉴赏】

  这诗是王维《辋川集》中的一首,描写白石滩月夜景色,清新可喜,颇堪玩味。

pk10开奖结果  白石滩,辋水边上由一片白石形成的浅滩,是著名的辋川二十景之一。王维的山水诗很注意表现景物的光线和色彩,这首诗就是用暗示的手法写月夜的光线。它通过刻画沉浸在月色中的景物,暗示出月光的皎洁、明亮。如头两句“清浅白石滩,绿蒲向堪把”,写滩上的水、水底的石和水中的蒲草,清晰如画。夜色之中,能看得如此分明,这正暗示月光的明亮。唯其月明,照彻滩水,水才能见其“清”,滩才能显其“浅”,而水底之石也才能现其“白”。不仅如此,从那铺满白石的水底,到那清澈透明的水面,还可以清清楚楚地看到生长其中的绿蒲,它们长得又肥又嫩,差不多已可以用手满把地采摘了。这里,特别值得注意的是一个“绿”字:光线稍弱,绿色就会发暗;能见其绿,足见月光特别明亮。月之明,水之清,蒲之绿,石之白,相映相衬,给人造成了极其鲜明的视觉感受。用笔都空灵、超妙。这正是司空图所推崇的“不着一字,尽得风流”(《二十四诗品》)的高境。

  最后两句,诗人在白石滩上绘上了一群少女。她们有的家住水东,有的家住水西,都趁着月明之夜,来到这浅滩上洗衣浣纱。不言而喻,正是这皎洁的明月,才把她们吸引过来的。这就又借人物的活动中再衬明月一笔。由于这群浣纱少女的出现,幽静明媚的白石滩月夜,顿时生出开朗活泼的气氛,也带来了温馨甜美的生活气息,整幅画面都活起来了。这就又通过人物的行动,暗示了月光的明亮。这种写法,跟《鸟鸣涧》中的“月出惊山鸟”以鸟惊来写月明,颇相类似。

  此诗的意境跟《山居秋暝》中的“明月松间照,清泉石上流。竹喧归浣女,莲动下渔舟”近似。富寿荪先生评此诗:“写白石滩浣纱女子,点缀以绿蒲明月,素雅绝尘。”(《千首唐人绝句》,此诗同《山居秋暝》意境类似,幽静而有生气,乡村生活气息颇浓,与《过香积寺》、《鹿柴》那一类诗的冷寂情调、意境是迥然有别的。它富有生活气息,表现了一种自然、纯真的美,也寄托着诗人对这种自然、纯真的美的追求。

上一篇:浪淘沙借问江潮与海水的翻译赏析 下一篇:《放言世途倚伏都无定》翻译赏析

最新文章

本文相关:
题东楼前李使君所种樱桃花翻译赏
《竹枝词竹枝苦怨怨何人》翻译赏
《华山题王母祠》翻译赏析
竹枝词江畔谁人唱竹枝的翻译赏析
鹦鹉竟日语还默翻译赏析
 《种桃杏无论海角与天涯》翻译
pk10开奖结果《夜入瞿唐峡》翻译赏析
《竹枝词·瞿塘峡口水烟低》翻译
有木诗有木名弱柳翻译赏析
《买花·帝城春欲暮》翻译赏析
《霓裳羽衣歌》翻译赏析
《石笋行·君不见益州城西门》翻

  • 白石滩清浅白石滩翻译赏析
  • 浪淘沙借问江潮与海水的翻译赏析
  • 《放言世途倚伏都无定》翻译赏析
  • 鹦鹉陇西鹦鹉到江东翻译赏析
  • 《京还赠张维》翻译赏析
  • 新制绫袄成感而有咏翻译赏析
  • 《僧院花欲悟色空为佛事》翻译赏
  • 天竺寺送坚上人归庐山的翻译赏析
  • 天竺寺送坚上人归庐山的翻译赏析
  • 酬刘和州戏赠翻译赏析
  • 《过华清宫绝句·新丰绿树起黄埃
  • 题东楼前李使君所种樱桃花翻译赏
  • 《竹枝词竹枝苦怨怨何人》翻译赏
  • 《华山题王母祠》翻译赏析
  • 竹枝词江畔谁人唱竹枝的翻译赏析
  • 鹦鹉竟日语还默翻译赏析
  • pk10开奖结果中国古代史学名著战国策
  • 古籍善本是什么
  • 中国古代著作易经
  • 经典古籍吕氏春秋
  • 中国经典古籍《山海经》
  • 中国古籍有哪些
  • 中国古籍经典语录
  • 中国经典古籍
  • 图书馆古籍介绍信
  • 古籍收藏家的生涯
  • 小常识古籍的印章
  • 古籍的用纸用料
  • www.swiftyact.com true http://www。lovfp。com/wrrview/guji/2368275。html report 2868 为您提供全方面的白石滩清浅白石滩翻译赏析相关信息,根据用户需求提供白石滩清浅白石滩翻译赏析最新最全信息,解决用户的白石滩清浅白石滩翻译赏析需求,  《白石滩·清浅白石滩》作者为唐朝文学家王维。其古诗词全文如下:  清浅白石滩,绿蒲向堪把。  家住水东西,浣纱明月下。  【前言】  《白石滩》是唐代诗人王维《辋川集》中的一首五言绝句,是《全唐诗》的第128卷第37首诗。此诗前两句写诗人在白石滩白天所见的清秀景色,后两句写晚上所见的景物和人物活。。。
    • 猜你喜欢
      pk10开奖结果_4MhKel pk10开奖结果pk10开奖结果_KSpi0f pk10开奖结果_gdSwAET pk10开奖结果_j8p1uWS pk10开奖结果_3TFWT4 pk10开奖结果_jBUXGPC pk10开奖结果_EApkH pk10开奖结果_Re7Xtf pk10开奖结果_nO2Do pk10开奖结果_WEGc47