pk10开奖结果

辛夷坞木末芙蓉花的翻译赏析

来源:ruiwen  [  教育资讯中心   ]  责编:张华  |  侵权/违法举报

  《辛夷坞·木末芙蓉花》作者为唐朝文学家王维。其古诗词全文如下:

  木末芙蓉花,山中发红萼。

  涧户寂无人,纷纷开且落。

  【前言】

  《辛夷坞》是唐代诗人王维《辋川集》诗二十首之第十八首的五言绝句,是《全唐诗》的第128卷第40首诗。《辋川集》诗二十首全是五言绝句,犹如一幅幅精美的绘画小品,从多方面描绘了辋川一带的风物。诗人很善于从平凡的事物中发现美,不仅以细致的笔墨写出景物的鲜明形象,而且往往从景物中写出一种环境气氛和精神气质。

  【注释】

  辛夷坞:辋川地名,因盛产辛夷花而得名,今陕西省蓝田县内。坞:周围高而中央低的谷地。

pk10开奖结果  木末芙蓉花:即指辛夷。辛夷,落叶乔木。其花初出时尖如笔椎,故又称木笔,因其初春开花,又名应春花。花有紫白二色,大如莲花。白色者名玉兰。紫者六办,办短阔,其色与形似莲花,莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头,故以“木末芙蓉花”借指。木末:树梢,枝头。芙蓉花:此指辛夷花,因芙蓉花与辛夷花形相似,花色相近。

  萼:花萼,花的组成部分之,由若干片状物组成,包在花瓣外面,花开时托着花瓣。

  涧户:一说指涧边人家;一说山涧两崖相向,状如门户。

  且:又。

  【翻译】

pk10开奖结果  枝条顶端的辛夷花苞,在山中绽放着鲜红的颜色。寂静的山沟里再没有别人了,花儿们纷纷开放后又片片洒落。

  【鉴赏】

  这首《辛夷坞》是王维《辋川集》诗二十首之第十八首。这组诗全是五言绝句,犹如一幅幅精美的绘画小品,从多方面描绘了辋川一带的风物。作者很善于从平凡的事物中发现美,不仅以细致的笔墨写出景物的鲜明形象,而且往往从景物中写出一种环境气氛和精神气质。

  “木末芙蓉花,山中发红萼。”木末,指树杪。辛夷花不同于梅花、桃花之类。它的花苞打在每一根枝条的最末端上,形如毛笔,所以用“木末”二字是很准确的。“芙蓉花”,即指辛夷,辛夷含苞待放时,很象荷花箭,花瓣的颜色也近似荷花。裴迪《辋川集》和诗有“况有辛夷花,色与芙蓉乱”的句子,可用来作为注脚。诗的前两句着重写花的“发”。当春天来到人间,辛夷在生命力的催动下,欣欣然地绽开神秘的蓓蕾,是那样灿烂,好似云蒸霞蔚,显示着一派春光。

  诗的后两句写花的“落”。这山中的红萼,点缀着寂寞的涧户,随着时间的推移,最后纷纷扬扬地向人间洒下片片落英,了结了它一年的花期。短短四句诗,在描绘了辛夷花的美好形象的同时,又写出了一种落寞的景况和环境。王维写辋川诗时是在晚年,即安史之乱以前。自唐玄宗开元二十四年(736)张九龄罢知政事,李林甫一派**势力上台,朝政黑暗,社会矛盾日趋尖锐。王维虽然在朝,他倾向于张九龄的开明政治,对现实十分不满而又无能为力,内心矛盾,产生退隐归田的思想而又恋于禄位。他于是先后在长安附近的终南山和辋川建立别墅,过着亦仕亦隐的生活。

  辋川诗以田园山水为题材,描绘自然优美的景色,表现幽静的境界,但其中也有一些寄慨,透露了作者内心的苦闷。如:“来者复为谁,空悲昔人有”(《孟城坳》),“上下华子冈,惆怅情何极”(《华子冈》)。特别是紧接《辛夷坞》之后的《漆园》的“偶寄一微官,婆娑数株树”就更为感伤了。《世说新语》第二十八:“桓玄败后,殷仲文还为大司马咨议,意似二三,非复往日。大司马府听(厅)前,有一老槐,甚扶疏。殷因月朔,与众在听(厅),视槐良久,叹曰:‘槐树婆娑,复无生意’”。王维暗用此事,表达其政治上的苦闷和内心的矛盾。这首《辛夷坞》与《漆园》诗意互有联系,它是以花在无人的山涧自开自落的可悲命运,寄托自己才能被压抑埋没的感伤情绪,有一定现实意义。全诗用比的手法,有优美生动的形象和乐府民歌的韵味,诗意极其含蓄。宋人方回认为此诗是辋川诗中的佳篇,“有一唱三叹不可穷之妙”(《瀛奎律髓》)。我想,其妙不在“幽极”,应在它的精巧寓意。

上一篇:奉寄韦太守陟翻译赏析 下一篇:齐州送祖三的翻译赏析

最新文章

本文相关:
题东楼前李使君所种樱桃花翻译赏
《竹枝词竹枝苦怨怨何人》翻译赏
《华山题王母祠》翻译赏析
竹枝词江畔谁人唱竹枝的翻译赏析
pk10开奖结果鹦鹉竟日语还默翻译赏析
 《种桃杏无论海角与天涯》翻译
《夜入瞿唐峡》翻译赏析
《竹枝词·瞿塘峡口水烟低》翻译
有木诗有木名弱柳翻译赏析
《买花·帝城春欲暮》翻译赏析
pk10开奖结果《霓裳羽衣歌》翻译赏析
《石笋行·君不见益州城西门》翻

  • 白石滩清浅白石滩翻译赏析
  • 浪淘沙借问江潮与海水的翻译赏析
  • 《放言世途倚伏都无定》翻译赏析
  • 鹦鹉陇西鹦鹉到江东翻译赏析
  • 《京还赠张维》翻译赏析
  • pk10开奖结果新制绫袄成感而有咏翻译赏析
  • 《僧院花欲悟色空为佛事》翻译赏
  • 天竺寺送坚上人归庐山的翻译赏析
  • 天竺寺送坚上人归庐山的翻译赏析
  • 酬刘和州戏赠翻译赏析
  • 《过华清宫绝句·新丰绿树起黄埃
  • 题东楼前李使君所种樱桃花翻译赏
  • pk10开奖结果《竹枝词竹枝苦怨怨何人》翻译赏
  • 《华山题王母祠》翻译赏析
  • 竹枝词江畔谁人唱竹枝的翻译赏析
  • 鹦鹉竟日语还默翻译赏析
  • 中国古代史学名著战国策
  • 古籍善本是什么
  • 中国古代著作易经
  • 经典古籍吕氏春秋
  • 中国经典古籍《山海经》
  • 中国古籍有哪些
  • 中国古籍经典语录
  • 中国经典古籍
  • 图书馆古籍介绍信
  • 古籍收藏家的生涯
  • 小常识古籍的印章
  • 古籍的用纸用料
  • www。lovfp。com true http://www。lovfp。com/wrrview/guji/2368327。html report 2941 为您提供全方面的辛夷坞木末芙蓉花的翻译赏析相关信息,根据用户需求提供辛夷坞木末芙蓉花的翻译赏析最新最全信息,解决用户的辛夷坞木末芙蓉花的翻译赏析需求,  《辛夷坞·木末芙蓉花》作者为唐朝文学家王维。其古诗词全文如下:  木末芙蓉花,山中发红萼。  涧户寂无人,纷纷开且落。  【前言】  《辛夷坞》是唐代诗人王维《辋川集》诗二十首之第十八首的五言绝句,是《全唐诗》的第128卷第40首诗。《辋川集》诗二十首全是五言绝句,犹如一幅幅精美的绘画小品,从多...
    • 猜你喜欢
      pk10开奖结果_yBJ0hq pk10开奖结果_QFhF7 pk10开奖结果_XrlWoU8 pk10开奖结果_V6Otlw pk10开奖结果_RC4qnN pk10开奖结果_UrRCnEA pk10开奖结果pk10开奖结果_bZ3hv5 pk10开奖结果pk10开奖结果_KYgKM7 pk10开奖结果_ssQJIQ pk10开奖结果_zUe2G